Remington HC5780 Manual de usuario

LITHIUM POWERED HAIR CLIPPER HC5780HC5780 -INT-T22-amended.indd 1 11/19/2012 12:09:34 PM

10DEUTSCHVielenDank,dassSiesichfürdenKaufdiesesREMINGTON®Produktsentschiedenhaben.LesenSiedieseBedienungsanleitungvorderVerwendungd

100Спасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением изделия

101, ЗАРЯДКАЧЕРЕЗСТАНДАРТНУЮЭЛЕКТРИЧЕСКУЮРОЗЕТКУ• Убедитесь,чтоустройствовыключено.• Подключитеадаптердлязарядкикзаряднойподставке,аз

102 Положение насадки-расческиКороткая насадка-расческаДлинная насадка-расческа1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 4

103 ШАГ 4 – Верхняя часть головы• Воспользуйтесьболеедлиннойнасадкойнатриммер,установивеена24–27мм;состригитеволосыверхнейчастиголовы

104E ПОСЛЕКАЖДОГОИСПОЛЬЗОВАНИЯ• Убедитесь,чтотриммервыключениотключенотсети.• Волосы,скопившиесяналезвиях,следуетсмахиватьщеткойили

105 F ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ! – ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ, УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ:• Неоставляйтевключенныйп

106PYCCKИЙо т к р у т и т е  в и н т ,  н а х о д я щ и й с я  в  з а д н е й  ч а с т и  к о р п у с а  м а ш и н к и . 

107Машинкадлястрижки+HC5780Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,КитайдляVartaConsumerBatteriesGmbH&

108TÜRKÇEYeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerdes

109TÜRKÇE, STANDARTELEKTRİKPRİZİİLEŞARJ• Ürünündüğmesininkapalıkonumdaolmasınadikkatedin.• Şarjadaptörünüöncestanda,ardındanşebekeel

11DEUTSCH, STECKDOSE•VergewissernSiesich,dassdasGerätausgeschaltetist.•VerbindenSiedenAdaptererstmitdemProduktundanschließendm

110TÜRKÇETarak pozisyonu Kısa tarak Uzun tarak1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Bir tarak ekleme• Tarağı,d

111 ADIM 5 – Son rötuşlar• Ensekökününetrafındaveboynunyanlarındaözenlitıraşiçin,saçmakasınıherhangibirtarakaparatıolmadankullanın.•

112C YIKAYARAK TEMİZLEME• QUICKWASH(HIZLIYIKAMA)SİSTEMİ,yıkayaraktemizlemeninverimliliğinienüstdüzeyeçıkarmaküzeretasarlanmıştır.• Saç

113TÜRKÇEoynamamalı,cihazıvekablosunutemizlememeliveyamuhafazaetmemelivecihazherzamanonlarınerişemeyeceğiyerdetutulmalıdır.Cihazı

114GarantikapsamındakibirişleminiziçinbölgenizdekiServisMerkeziniaramanızyeterliolacaktır.Bugaranti,sizinolağanyasalhaklarınızaekol

115ROMANIAVămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-

116ROMANIA, ÎNCĂRCAREA LA O PRIZĂ ELECTRICĂ STANDARD• Asigurați-văcăprodusulesteoprit• Conectațiadaptorullasuport,iarapoilapriză• Întim

117ROMANIAPoziţie pieptene Pieptene scurt Pieptene lung1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Pentru a atașa un

118ROMANIA PASUL 5 – Finisare• Folosițimasinadetunsfărăpieptenepentruotunderemaiscurtăînjurulbazeișilaturilor gâtului. • Pentruac

119ROMANIAC CURĂȚAREA PRIN SPĂLARE• SISTEMULDESPĂLARERAPIDĂareroluldeamaximizaeciențacurățăriiprinspălare.• Apăsațibutoanelelocaliz

12DEUTSCHKammposition Kurzer Kamm Langer Kamm1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, EINEN KAMMAUFSATZ BEFESTIGEN

120redusetrebuiesăaibălocdoardupăprimireauneiinstrucțiicorespunzătoareșisubsupraveghereaadecvatăaunuiadultresponsabil,caresăse

121saudesiguranțăobligatorii.Aceastăgaranțienuseaplicăîncazulîncareprodusulafostdemontatsaureparatdeopersoanăpecarenuamautor

122Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφ

123, ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΤΥΠΙΚΗ ΠΡΙΖΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ• Βεβαιωθείτεότιησυσκευήείναιαπενεργοποιημένη• Συνδέστετονπροσαρμογέαφόρτισηςστηβάσηκαιμετάστηνπρ

124Θέση χτένας Κοντή χτένα Μακριά χτένα1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm , Για να προσαρτήσετε μια χτένα•

125 ΒΗΜΑ 4 – Κορυφή του κεφαλιού• Χρησιμοποιήστετηχτέναμακρύτερουμήκουςκαιρυθμίστετηστα24mmή27mm,κουρέψτεταμαλλιάστηνκορυφήτο

126E ΜΕΤΑΑΠΟΚΑΘΕΧΡΗΣΗ• Βεβαιωθείτεότιηξυριστικήμηχανήείναιαπενεργοποιημένηκαιαποσυνδεδεμένηαπό το ρεύμα.• Καθαρίστεμεμιαβούρτσατις

127A ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ• Μόνοηχτένακαιηλεπίδακουρέματοςμπορούννααφαιρεθούναπότοπροϊόνγιακαθαρισμό.• Γιατονκαθαρισμό,πρέπειναχρη

128 ^ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ• Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότησυσκευήπριντιςαπορρίψετε.• Ησυσκευήπρέπειναείναιαποσυνδεδεμένηαπότορεύμακατάτ

129ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Preduporabo

13DEUTSCHWählenSieanschließend9mmLängeundfahrenSiemitdemSchneidendesHaaresderoberenKopfpartiefort. 4. SCHRITT - Obere Kopfpartie• V

130, POLNJENJESSTANDARDNOELEKTRIČNOVTIČNICO• Poskrbite,dajeizdelekizključen.• Nastojalopriključitepolnilnikinnatopolnilnikpriključi

131Položaj nastavka Kratki nastavek Dolgi nastavek1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Namestitev nastavka• N

132• Zadaljšelasenavrhuuporabitedaljšinastavek(24–42mm),da dosežeteželenislog.• Vednodelajezzadnjestraniglave. KORAK 5 – Zadnje p

133C PRALNO ČIŠČENJE• SISTEMZAHITROPRANJEjezasnovanzapovečanjeučinkovitostičiščenjaspranjem• Kliknitegumbe,kisonameščeninastraneh

134nevarnostim,kisopovezanestem.• Napravenedajajtevtekočino,jeneuporabljajtevbližinivodevkadi,umivalnikualidrugiposodiinj

135SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJA Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovaneg

136ZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezauporabuičuvajteihnasigurnomm

137, USB•SpojiteVašUSBkabelnaUSBulaznaVašemizvorustruje(računaloiliadapterzapunjenje)• SpojiteUSBkabeliVašuređaj. Vrijeme b

138Položaj češlja Kratki češalj Dugi češalj1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm , Postavljanje češlja• Drži

139 KORAK 5 – Završna dotjerivanja• Upotrijebitešišačbeznastavkazanouklanjanjekosepovratu.• Zapostizanjejasneravnecrtezalizaka,okr

14DEUTSCH C PFLEGE IHRES HAARSCHNEIDERS• IhrHaarschneideristmitTitanbeschichtetenKlingenausgestattet.• UmlangeFreudeanIhremHaarschneide

140C MOKRO ČIŠĆENJE• SUSTAVBRZOGPRANJAosmišljenjezapostizanjenajvećemogućeučinkovitostimokrogpranja.• Pritisnitetipkesastraneglaveš

141njihovogdomašaja.Uporaba,čišćenjeinjegauređajaodstranedjecestarijeod8godinailiosobabezznanja,iskustvailismanjenihzičkih,per

142HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIK E SERVIS I JAMSTVOOvajproizvodjeprovjereninemanedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeod

143رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 143 11/19/2012 12:09:46 PM

144رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 144 11/19/2012 12:09:47 PM

145رعUSB,Ϣϗ ϞϴλϮΘΑ ϞΒϛ USB ιΎΨϟ΍ ϚΑ άϔϨϤΑ USB ΩϮΟϮϤϟ΍ ΪϨϋ έΪμϣ ΔϗΎτϟ΍ ιΎΨϟ΍ ϚΑ )

146رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 146 11/19/2012 12:09:47 PM

147رع ,لإرفاق مشط,HC5780 -INT-T22-amended.indd 147 11/19/2012 12:09:47 PM

148رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 148 11/19/2012 12:09:47 PM

149رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 149 11/19/2012 12:09:47 PM

15DEUTSCHA REINIGUNGSHINWEISE•NurdieKammaufsätzeundderKlingenblockkönnenzurReinigungvomProdukt entfernt werden.•DieReinigungsollte

150رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 150 11/19/2012 12:09:48 PM

151رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 151 11/19/2012 12:09:48 PM

152رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 152 11/19/2012 12:09:48 PM

153رعHC5780 -INT-T22-amended.indd 153 11/19/2012 12:09:48 PM

154INTERNATIONAL SERVICE CENTRE1920r. 7a, 02-366 WarszawaТел.HC5780 -INT-T22-amended.indd 154 11/19/2012 12:09:49 PM

155HC5780 -INT-T22-amended.indd 155 11/19/2012 12:09:49 PM

156Model No. HC5780Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız

16DEUTSCH^ AKKU ENTFERNEN• DerAkkumussvorderEntsorgungausdemGerätentferntwerden.• DasGerätmussvomNetzgetrenntwerden,währendderAkk

17NEDERLANDSHartelijkdankvoorhetkopenvanuwnieuweRemington®product.Leesdeinstructiesvoorgebruikzorgvuldigdoorenbewaardezeopeenveil

18NEDERLANDS, OPLADEN VIA EEN REGULIER STOPCONTACT• Zorgervoordathetapparaatuitstaat• Verbinddeadaptermethetapparaatenvervolgensmet

19NEDERLANDSKamstand Korte kam Lange kam1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, EEN OPZETKAM BEVESTIGEN• Houdde

2ENGLISH2561743108119HC5780 -INT-T22-amended.indd 2 11/19/2012 12:09:35 PM

20NEDERLANDS STAP 4 – Bovenkant van het hoofd• Gebruikdeopzetkammeteenlangerelengteenstelheminop24of27mm,trimvervolgens het haar op

21E NAIEDERGEBRUIK•Zorgdathetapparaatuitgeschakeldisendestekkeruithetstopcontactis gehaald.• Borstelofspoelhetopgehoopte

22NEDERLANDSF BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELENWaarschuwing - om het risico op brandwonden, elektrocutie, brand of persoonlijk letsel te voorkomen•

23NEDERLANDS^ DE BATTERIJEN VERWIJDEREN• Debatterijmoetverwijderdwordenvooruhetapparaatweggooit.• Hetapparaatmagnietopdenetvoedingzi

24FRANÇAISNousvousremercionsd’avoirachetéceproduitRemington.Avantutilisation,veuillezlireattentivementlesinstructionsd’utilisationetco

25FRANÇAISC CHARGEMENT SECTEUR•Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.•Connectezl’adaptateurausocledechargepuisausecteur.•Lorsquel

26FRANÇAISPosition du guide Guide court Guide long1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, FIXATION D’UN GUIDE D

27FRANÇAIS ÉTAPE 4 – Le dessus de la tête •Utilisezleguidedecoupelepluslongetréglez-lesur24mmou27mm,coupezensuitelescheveuxsu

28FRANÇAISE APRES CHAQUE UTILISATION•Assurez-vousquelatondeusesoitéteinteetdéconnectéedusecteur.•Brossezourincezleslamespourenlev

29FRANÇAISF CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITEAvertissement – pour eviter tout risque de brûlure,d’electrocution, d’incendie ou de blessure: •Nep

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

30•Labatteriedoitêtreéliminéeentoutesécurité.E SERVICE ET GARANTIECeproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.Nousgarantissons

31ESPAÑOLGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qu

32ESPAÑOL, CARGAMEDIANTETOMAELÉCTRICANORMAL• Asegúresedequeelproductoestáapagado.• Conecteeladaptadordecargaalabaseyluegoalar

33ESPAÑOLPosición del peine Peine corto Peine largo1 3 mm 24 mm2 6 mm 27 mm3 9 mm 30 mm4 12 mm 33 mm5 15 mm 36 mm6 18 mm 39 mm7 21 mm 42 mm, Para co

34ESPAÑOL PASO 4 – Parte superior de la cabeza• Utiliceelpeinemáslargoyfíjeloa24mmo27mm;corteelcabellodelacoronillaensentido con

35ESPAÑOLC CUIDADO DEL APARATOElaparatoestáequipadoconcuchillasdetitaniodealtacalidadqueestánpermanentementelubricadas. Para asegurar

36ESPAÑOLA ADVERTENCIAS DE LIMPIEZA• Paralalimpiezadelaparatosolodebedesmontarseelpeineguíaylacuchilladecorte.• Paralalimpiezaso

37 ^ CAMBIO DE LA BATERÍA• Labateríadeberetirarsedelaunidadantesdedesecharse.• Pararetirarlabatería,elaparatodebeestardesconectado

38ITALIANOGrazieperaveracquistatoilvostronuovoprodottoRemington®.Primadell’uso,leggereattentamenteleistruzionieconservarle.Rimuoveret

39ITALIANO, CARICAMENTOMEDIANTEPRESAELETTRICASTANDARD• Assicurarsichel’apparecchiosiaspento.• Collegatel’adattatoredicaricaalprodotto

4ENGLISH, CHARGING VIA STANDARD ELECTRICAL SOCKET• Ensuretheproductisswitchedo.• Connectthechargingadaptortotheproductandthentothe

40ITALIANOPosizione del pettinePettine corto Pettine lungo1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Per inserire u

41ITALIANOtagliareicapellisullapartesuperioredelcapoindirezioneoppostaaquelladellacrescita dei capelli.• Percapellipiùlunghiincima

42E DOPO OGNI UTILIZZO• Assicurarsicheilrasoiosiaspentoescollegatodallapresadicorrente.• Spazzolareosciacquareicapelliaccumulatisu

43F IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZAAttenzione-per ridurre il rischio di bruciature, folgorazioni, incendi o infortuni alle persone•Nonlasciar

44inferiore del vano batteria.• Estrarredalloscompartolabatteriaelaschedadeicircuitistampati.• Tagliarelelinguettesuentrambeleestrem

45DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forudforbrugbedesduvenligstgennemlæsedisseinstruktionernøjeogopbevaredemsikkert.Fje

46DANSKC OPLADNING VIA ALMINDELIG STIKKONTAKT• Sørgforatapparateterslukket• Tilslutopladeadapterentilopladerenogdereftertilstikkontakte

47DANSKKAMSTILLING KORT KAM LANG KAM1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, For at montere en kam• Holdkammenm

48DANSKhovedetimodhåretsnormalevokseretning.• Vedlængerehårpåtoppenbrugeskammentillængerelængder(24–42mm)foratopnådetønskedelo

49DANSKC RENGØRING MED VAND• QUICKWASHSYSTEMETerdesignettilatmaksimereeektivitetenafrengøringmedvand.• Trykpåknapperne,somsidderp

5ENGLISHComb Position Short Comb Long Comb1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, TO ATTACH A COMB• Holdthecomb

50DANSKF VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER Advarsel - følgende bør overholdes, for at risikoen for forbrændinger,elektrisk stød, brand eller personskade

51E SERVICE OG GARANTI Dette produkt er blevet kontrolleret og er fri for defekter. Vigarantererdetteproduktmodeventuelledefekter,somskylde

52SVENSKATackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabort

53SVENSKA, LADDNINGGENOMELNÄTET• Kontrolleraattapparatenäravstängd• Anslutadapterntillladdningsställetochdäreftertillnätet.• LED-skär

54SVENSKAKamposition Kort kam Lång kam1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Montering av kam• Hållkammenmed

55SVENSKA STEG 4 – Hjässan• Användtillbehörskammensomäravseddförlängrehårochställindenpå24mmeller27mm.Klippsedanhåretuppepåh

56SVENSKAE EFTERVARJEANVÄNDNING• Kontrolleraattrakapparatenärfrånslagenochattdenärbortkoppladfrånelnätet• Borstaellersköljavansaml

57F VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTERVarning – för att minska risken för brännskador, elektriskstöt, brand eller personskador:• Lämnainteapparatenutan

58E SERVICE OCH GARANTIProduktenharkontrolleratsochärutanfel.Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommitpågrundavma

59SUOMIKiitämme,ettävalitsittämänuudenRemington®-tuotteen.Luenämäohjeethuolellisestiennentuotteenkäyttöäjasäilytäneturvallisessapaikas

6 STEP 4 –Topofthehead• Usethelongerlengthcombattachmentandsetitto24mmor27mmthencuthairontop of the head against the direction

60SUOMIC LATAUS TAVANOMAISEN PISTORASIAN KAUTTA• Varmista,ettätuoteonkytkettypoispäältä.• Yhdistäverkkoadapteriasemaanjasittenverkkovirt

61SUOMIKamman sijainti Lyhyt kampa Pitkä kampa1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Kamman kiinnitys• Pidäka

62SUOMI• Käytäpäälaenpidempiinhiuksiinpitkääkampaosaa(24–42mm)saadaksesihaluamasimallin.• Työskenteleainaaloittamallapääntakaosasta.

63C VEDELLÄ PUHDISTAMINEN• QUICKWASH-JÄRJESTELMÄonsuunniteltumaksimoimaanvesipuhdistuksentehon.• Painaleikkurinpäänsivuillaoleviapainik

64heistävastuussaolevanhenkilönvalvonnassajasaatuaanriittävänohjeistuksen.Tämävarmistaa,ettäkäyttöonturvallistajakäyttöönliittyvätva

65PORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antesdeutilizaroaparelho,leiaomanualdeinstruçõeseconserve-oemlugarseguro.

66PORTUGUÊS, CARREGARNUMATOMADADECORRENTENORMAL• Garantaqueoprodutoseencontradesligado.• Ligueoadaptadordecargaaoprodutoe,segui

67PORTUGUÊSPosição do pente Pente pequeno Pente comprido1 3 mm 24 mm2 6 mm 27 mm3 9 mm 30 mm4 12 mm 33 mm5 1 5 mm 36 mm6 18 mm 39 mm7 21

68PORTUGUÊS27mme,seguidamente,corteocabelonapartesuperiordacabeçanadirecçãocontráriaàdocrescimentodocabelo.• Paradeixarocabelo

69PORTUGUÊSE APÓS CADA UTILIZAÇÃO• Certique-sedequeoaparadorestádesligadoedesconectadodacorrenteeléctrica.• Escoveouenxagueoscabelo

7E After Each Use• Ensuretheclipperisswitchedoanddisconnectedfromthemains.• Brushtheaccumulatedhairfromtheblades.Donotsubmerge

70PORTUGUÊSF INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESAviso – para reduzir o risco de queimaduras, electrocussão, incêndio ou lesões corporais:•Nãodei

71• Interrompaaligaçãodaspatilhasemambasasextremidadesdabateriaeremova-ada placa de circuito impresso. • Abateriadevesereliminada

72SLOVENČINAĎakujeme,žestesikúpilinovývýrobokznačkyRemington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresih

73SLOVENČINA, NABÍJANIECEZŠTANDARDNÚELEKTRICKÚZÁSTRČKU• Skontrolujte,čijevýrobokvypnutý• Pripojtenabíjacíadaptérkstojanuapotomdoelek

74SLOVENČINAPoloha hrebeňa Krátky hrebeň Dlhý hrebeň1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Pripojenie hrebeňa•

75SLOVENČINA• Nadlhšievlasynavrchnejčastihlavypoužitehrebeňovýnadstavecsväčšoudĺžkou(24–42mm),abystedosiahlipožadovanýúčes.• S

76SLOVENČINAE PO KAŽDOM POUŽITÍ• Skontrolujte,čijeprístrojvypnutýaodpojenýzelektrickejsiete.• Nahromadenévlasyzčepelíodstráňtekefkou

77SLOVENČINAF DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNYUpozornenie – znižovanie rizika popálenia, smrti spôsobenej elektrickým prúdom, požiaru alebo zranenia osô

78• Vybertebatériuaobvodovúdoskuzpriehradky.• Prestrihnitekontaktynaobochstranáchbatérieavybertejuzobvodovejdosky.• Batériujepot

79 ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémíst

8ENGLISHF IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Warning – To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:• Donotleavetheapplianc

80 ČESKY, NABÍJENÍPOMOCÍSTANDARDNÍELEKTRICKÉZÁSUVKY• Ujistětese,žejepřístrojvypnutý.• Připojtestojánekknabíjecímuadaptéruatenzapojte

81 ČESKYPoloha hřebene Krátký hřeben Dlouhý hřeben1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Nasazení hřebenu• Držt

82 ČESKYhřebenovéhonástavce(24mm–42mm).• Vždypostupujteodzadníčástihlavy. KROK 5 – konečná úprava• Projemnézastřihnutíkolemkrkuze

83 ČESKYC ČIŠTĚNÍ ZA MOKRA• QUICKWASHSYSTEM(systémrychléhomytí)mázaúkolmaximalizovatefektivituumývání.• Stisknětetlačítka,kterájsouu

84• Nepoužívejtepříslušenstvínebopřídavnéprvkymimotěch,kterédodávámemy.• Používání,čistěníaúdržbazařízenídítětemstaršímosmiletnebo

85E SERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuvadymat

86DziękujemyzazakupnowegoproduktuRemington®.Przedużyciemzapoznajsięuważniezinstrukcjąobsługiizachowajjąnaprzyszłość.Przedużyciemwy

87, ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO• Upewnijsię,żeurządzeniejestwyłączone• Podłączładowarkędostacjidokującej,potemdogn

88Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm , Mocowanie grzebieni

89• Dlawłosówdłuższychzastosujnasadkęgrzebieniowąwiększejdługości(24–42mm)iuzyskaszpożądanyefekt.• Zawszestrzyżodtyługłowy. KRO

9 E SERVICE AND GUARANTEE This product has been checked and is free of defects. Weguaranteethisproductagainstanydefectsthatareduetofaulty

90C CZYSZCZENIE NA MOKRO• SYSTEMSZYBKIEGOCZYSZCZENIAmazazadaniezwiększyćskutecznośćczyszczeniana mokro.• Naciśnijprzyciskipoobydwustro

91•Urządzenie,łączniezprzewodem,niemożebyćobsługiwane,służyćdozabawy,czyszczonelubnaprawianeprzezdzieciponiżejósmegorokużyciai

92E SERWIS I GWARANCJANiniejszyproduktzostałsprawdzonyijestwolnyodwad.Produktjestobjętygwarancjąobejmującąwszelkiewadymateriałowei

93Köszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használatelőtttávolítsa

94, TÖLTÉS SZABVÁNYOS ELEKTROMOS ALJZATRÓL• Győződjönmegróla,hogyatermékkivan-ekapcsolva.• Csatlakoztassaatöltő-adaptertazállványhoz,m

95A fésű helyzete Rövid fésű Hosszú fésű1 3mm 24mm2 6mm 27mm3 9mm 30mm4 12mm 33mm5 15mm 36mm6 18mm 39mm7 21mm 42mm, Fésűtoldat felszereléséhez• Tart

96 4. LÉPÉS – A fejtető • Helyezzefelahosszabbtartozékfésűt,állítsa24vagy27mm-esbeállításra,majdahajnövésiirányávalszembenvágjalea

97 C TISZTÍTÁS MOSÁSSAL• AGYORSTISZTÍTÓRENDSZERcéljaamosássaltörténőtisztításhatékonyságánakmaximalizálása.• Nyomjamegaszőrzetnyírófej

98•Akészüléket15°Cés35°Cközöttihőmérsékletentárolja• Nehasználjonmáskiegészítőketéstartozékokat,mintamithozzáadunk•Akészülék

99 E SZERVIZ ÉS GARANCIAAterméketellenőriztékéshibamentesnektalálták.Atermékhibásanyagbólvagyösszeszerelésbőleredőhibáiértgaranciátv