Remington S7200 Manual de usuario

WET 2 STRAIGHT S72005

18 19FRANÇAISESPAÑOLC NETTOYAGE ET ENTRETIENAssurez-vousquel’appareilsoitdébranchéetfroid.Essuyeztouteslessurfacesavecunchionhumidee

20 21ESPAÑOL ESPAÑOLapropiadasybajolaadecuadasupervisióndeunadultoresponsable,paragarantizarlaseguridad de sus acciones y que se comprend

22 23ESPAÑOL ITALIANOH PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Para evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con quesefab

24 25ITALIANOITALIANOvascadabagno,dellavandinoodialtrirecipienticontenentidell’acqua,enonusarloall’aperto.3 Tenere le piastre cald

26 27ITALIANO DANSKE ASSISTENZA E GARANZIAIlprodottoèstatocontrollatoedèprivodidifetti.Oriamogaranziasulpresenteprodottoperqualsia

28 29DANSK DANSKpsykiske handicap, bør kun foretages efter passende instruktion og under forsvarligt tilsyn af en ansvarlig voksen, for at sikre at de

30 31DANSKSVENSKAH MILJØBESKYTTELSEElektriskeogelektroniskeapparater,derermærketmeddettesymbol,kanindeholdefarlige stoer, og må ikke bor

32 33SVENSKASVENSKA3 Aktasåattdehetaplattytornaintevidrörhuden.4 VSetillattångkanalernaärvändabortfrånansikte,huvudochhårochatt

34 35SVENSKASUOMIE SERVICE OCH GARANTIProduktenharkontrolleratsochärutanfel.Vigaranterarattdennaproduktinteharnågrafelsomuppkommit

36 37SUOMI SUOMIymmärretäänjaneosataanvälttää.2 Äläupotalaitettanesteeseen,äläkäytäsitäkylpyammeen,lavuaarintaimuunvettäsisältäv

2 3ENGLISHENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

38 39SUOMIPORTUGUÊSE HUOLTO JA TAKUUTämätuoteontarkastettujavirheetön.Takaammetämäntuotteenraaka-aine-javalmistusvirheidenosaltatakuuka

40 41PORTUGUÊS PORTUGUÊSA PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA1Oaparelho,incluindoocabo,nãodeveserusado,manipulado,limpooumantidoporindivíduosmen

42 43PORTUGUÊSSLOVENČINAH PROTECÇÃO AMBIENTALParaevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosascontidasemequipamentoseléc

44 45SLOVENČINASLOVENČINAbolazaistenábezpečnosťabolibranénavedomiestýmspojenériziká,ktorýmjepotrebnésavyhnúť.2 Neponárajteprístrojd

46 47SLOVENČINA ČESKYH OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAAbynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvomnebezpečnýchlátokvelektrických

48 49ČESKYČESKY2 Nedávejtežehličkudovody,nepoužívejtejivblízkostivodyvevaně,umyvadlenebojinénádoběanepoužívejtejivenku3 Udržu

50 51ČESKYPOLSKITatozárukajeposkytovánanadrámecvašichzákonnýchpráv.Tutozárukulzeuplatnitvevšechzemích,kdebylvýrobekprodávánprostř

52 53POLSKI POLSKIichbezpieczeństwo.Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem2 Ostrzeżenie–nienależykorzystaćzurządzeniaw

54 55POLSKI MAGYARH OCHRONA ŚRODOWISKAZużyteurządzenieoddajdoodpowiedniegopunktuskładowania,gdyżznajdującesięwurządzeniuniebezpieczneskł

56 57MAGYARMAGYARtisztíthatjákvagytarthatjákkarban,aztkövetőenhogyafelnőttőlmegkaptákamegfelelőutasításokat,hogybiztosítvalegyenakész

4 5ENGLISH ENGLISH2 Do not put the appliance in liquid; do not use it near water inabath-tub,basinorothervessel;anddon’tuseitoutdoo

58 59MAGYARPYCCKИЙH KÖRNYEZETVÉDELEMHogyelkerüljeazelektromoséselektronikustermékekbenlevőveszélyesanyagokáltalokozottkörnyezetiésegész

60 61PYCCKИЙPYCCKИЙA МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ1Устройством,включаяшнур,недолжныпользоваться,играть,чиститьилиобслуживать дети до восьми лет; устр

62 63PYCCKИЙH ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫДля того чтобы избежать угроз для здоровья и окружающей среды из-за вредных веществ в электрических и электронны

64 65TÜRKÇEYeniRemington®ürününüzüsatınaldığınıziçinteşekkürederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerde

66 67 Önerilen sıcaklıklar: TemperatureSaçtipi140°C-170°Cİnce170°C-200°COrta200°C-230°CKalınC GENEL KULLANIM1 Saçşekillendiricininşinipri

68 69Vămulțumimcăațiachiziționatnouldvs.produsRemington®.Înaintedeutilizare,citițicuatențieacesteinstrucțiunișipăstrați-leîntr-unlo

70 71C UTILIZARE GENERALĂ1 Introducețiaparatuldecoafatînprizășiapăsațibutonuldepornire.* Dacăaparatuldecoafatesteînpriză,însănue

72 73Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε α

74 75 Συνιστώμενες θερμοκρασίες: TemperatureΤύπος μαλλιών140°C-170°CΛεπτή τρίχα170°C-200°CΚανονική τρίχα200°C-230°CΧοντρή τρίχαC ΓΕΝΙΚΉ ΧΡΉΣΗ1

76 77ZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo,dapreduporaboskrbnopreberetetanavodilainjihshranitenavarnemmestu.Predupora

6 7DEUTSCHENGLISHH ENVIRONMENTAL PROTECTIONToavoidenvironmentalandhealthproblemsduetohazardoussubstancesinelectrical and electronic goods,

78 79C SPLOŠNA UPORABA1 Priklopiteoblikovalnikinzanekajčasapritisnitegumbzavklop,dagavklopite.* Kojeoblikovalnikpriključen,vendarn

80 81SERVIS IN GARANCIJA Taizdelekjebilpregledaninnimaokvar.Zagotavljamo,dataizdeleknimaokvar,kibibileposledicapoškodovanegamateria

82 832 Neuranjajteuređajutekućinu,nerabitegablizuvodeukadi,umivaonikuilidrugihposudainerabiteuređajvani3 Držitevreleploč

84 85UslučajukvarajednostavnopozoviteServisniCentaruVašojregiji.Ovojamstvosenudiporeduobičajenihzakonskihprava.Ovojamstvovrijedi

86 87AE AE

88 89AEAE

90 91AEAE

92 93INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m.

94ModelNo.S7200Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:-Ürünüdüşürmeyiniz-Darbeleremaruzkalmamasınısağlayınız-

8 9DEUTSCHDEUTSCHA SICHERHEITSHINWEISE1DiesesGerätundseinStromkabeldürfennichtvonPersonenunter8Jahrenbenutzt,gereinigt,gewartetoder

10 11NEDERLANDSDEUTSCHC REINIGUNG UND PFLEGEZiehenSiedenNetzsteckerundlassenSiedasGerätabkühlen.WischenSiealleOberächenmiteinemfeu

12 13NEDERLANDS NEDERLANDSA VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN1 Dit apparaat, inclusief het snoer, mag niet gebruikt worden, niet mee gespeeld worden, nietw

14 15FRANÇAIS C REINIGING EN ONDERHOUD Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen. Veeghethelemaalafmeteenvocht

16 17FRANÇAIS FRANÇAISA CONSIGNES DE SECURITE1L’appareilycomprissoncordond’alimentationnesontpasfaitpourjouer.Ilsnedoiventniêtren