Remington AS701 Manual de usuario Pagina 1

AS701DRY AND STYLE

10NEDERLANDSapparaat.9 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is of storingen vertoond.10 Vermijd dat enig deel van het apparaat in conta

11H BESCHERM HET MILIEUOm milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elektrische en elektronische producten te vermijden, m

12Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conservez-

1310 N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux fournis.11 Ne pas tordre ou enrouler le cordon autour de l’appareil.12 N’utilisez pas l’appare

14E SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun défaut.Nous garantissons ce produit contre tout défaut de fabrication ou matér

15ESPAÑOLGracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Qu

169 Apague el secador antes de dejarlo sobre cualquier supercie.10 No ponga ningún otro acoplamiento o accesorio (recambio) que no haya sido

17ESPAÑOLH PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTALPara evitar problemas medioambientales y de salud debido a las substancias peligrosas con que se fabrican los pro

18ITALIANOGrazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle. Rimuovere t

19ITALIANOquanto ciò causerebbe l’arresto automatico dell’apparecchio. Se ciò dovesse accadere, spegnere l’apparecchio e farlo rareddare.13 L

2ENGLISH13258764

20ITALIANOH PROTEZIONE AMBIENTALEPer evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elettroniche,

21DANSKTak fordi du købte dit nye Remington® produkt.Forud for brug bedes du venligst gennemlæse disse instruktioner nøje og opbevare dem sikkert. Fje

22dette vil forårsage at apparatet stopper automatisk. Hvis dette sker slukkes og afkøles apparatet. 13 Dette apparat er ikke til kommerciel

23H MILJØBESKYTTELSEElektriske og elektroniske apparater, der er mærket med dette symbol, kan indeholde farlige stoer, og må ikke bortskaes med hus

24Tack för att du köpt en ny Remington®-produkt.Läs följande bruksanvisningar noggrant före användning och förvara dem på säker plats. Ta bort allt f

25 Händer detta ska du stänga av och låta apparaten svalna.13 Denna apparat är inte avsedd för kommersiellt bruk eller för frisörsalonger.14

26SVENSKAE SERVICE OCH GARANTI Produkten har kontrollerats och är utan fel. Vi garanterar att denna produkt inte har några fel som uppkommit på grun

27SUOMIKiitämme, että valitsit tämän uuden Remington®-tuotteen.Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikas

28Josnäintapahtuu,kytkelaitepoispäältäjaannasenjäähtyä.13 Laitetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön.14 Jossähköjohtoonvahingoi

29E HUOLTO JA TAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön. Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden, joka alkaa

3ENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all packaging

30Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire to

31PORTUGUÊScabeludo.11 Garanta que a grelha de entrada está livre de obstruções, como cotão, cabelos, etc.12 Duranteautilização,garantaqueasgr

32PORTUGUÊSH PROTECÇÃO AMBIENTALPara evitar problemas ambientais e de saúde devido a substâncias perigosas contidas em equipamentoseléctricoseelec

33SLOVENČINAĎakujeme, že ste si kúpili nový výrobok značky Remington®.Prosímevás,abystesipredpoužitímpozorneprečítalitentonávodadobresih

3412 Pripoužívanídbajteoto,abynasávaciaavýstupnámriežkaneboliakokoľvekblokované,keďžebytospôsobiloautomatickézastavenieprístroja.

35H OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAAbynedošlokohrozeniuzdraviaaživotnéhoprostrediavplyvomnebezpečnýchlátokvelektrických a elektronických pro

36 ČESKYDěkujeme, že jste si zakoupili nový produkt Remington®. Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpečnémíst

37takovémpřípaděbysejednotkaautomatickyzastavila.Pokudbyktomudošlo,vypnětezařízeníanechtejejzchladnout.13 Tentopřístrojn

38 ČESKYE SERVIS A ZÁRUKA Tento výrobek byl zkontrolován a nevykazuje žádné vady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyvdůsledkuv

39Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®.Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wy

4ENGLISH13 This appliance is not intended for commercial or salon use.14 If the cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its servi

4010 Nie dotykaj żadną częścią urządzenia do twarzy, szyi ani skóry głowy11 Upewnij się, że na kratce wlotu nie ma żadnych śmieci, włosów, itp.12 W

41H OCHRONA ŚRODOWISKAZużyte urządzenie oddaj do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki elektrycz

42MAGYARKöszönjük, hogy egy új Remington® terméket vásárolt.Használat előtt gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg. Használat előtt távo

4310 Ne hagyja, hogy a készülék bármely része az arcához, nyakához vagy fejbőréhez érjen.11 Győződjönmegróla,hogyaszellőzőrácsotnemtömítiel

44MAGYARgaranciálisoknak(lásdtisztítás).H KÖRNYEZETVÉDELEMHogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben levő veszélyes anyagok által ok

45PYCCKИЙСпасибо за покупку нового изделия Remington®.Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее. Перед применением из

4610 Некасайтесьлица,шеииликожиголовыдеталямиустройства.11 Следите, чтобы решетка входного отверстия не была засорена бытовым мусором, волос

47H ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫДлятогочтобыизбежатьугроздляздоровьяиокружающейсредыиз-за вредных веществ в электрических и электронных товарах,

48Стайлер + AS701Производитель:SpectrumBrandsShenzhenLtd./СпектрумБрэндсШеньчженьЛтд.,Китайдля Varta Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,

49TÜRKÇEYeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanmadan önce, lütfen bu talimatları dikkatle okuyun ve güvenli bir yerde sa

5ENGLISHE SERVICE AND GUARANTEEThis product has been checked and is free of defects. We guarantee this product against any defects that are due to f

50TÜRKÇE11 Giriş ızgarasını, tıkanmaya neden olabilecek toz, tüy, vb. maddelerden arındırın.12 Kullanım sırasında, cihazın otomatik olarak durmasına

51H ÇEVRE KORUMAElektrikli ve elektronik cihazlardaki tehlikeli maddelerin neden olduğu çevre ve sağlık sorunlarını önlemek amacıyla bu simge ile işa

52ROMANIAVă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le într-u

53ROMANIA13 Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale sau în saloane de coafură.14 În cazul în care cablul este deteriorat, trebuie înlocu

54E DEPANARE ȘI GARANȚIE Acest produs a fost vericat și nu prezintă defecte. Oferim garanție pentru acest produs pentru defectele cauzate de materi

55Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου σας προϊόντος Remington®.Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφα

56EΛΛHNIKH7 Μη χρησιμοποιείτε εξαρτήματα διαφορετικά από αυτά που παρέχονται από την εταιρεία μας.8 Μη συστρέψετε ή στρεβλώσετε το καλώδιο και μην τ

57EΛΛHNIKHC ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε την να κρυώσει. Για διατήρηση της μέγιστης απόδοσης του προϊόντος

58Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred uporabo

59SLOVENŠČINA Če se to zgodi, napravo izklopite in pustite, da se ohladi.13 Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone.14 Če

6DEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwend

60SLOVENŠČINAE SERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in je brez napak. Za ta izdelek dajemo garancijo za vse napake, ki bi v garancijskem

61SLOVENŠČINASERVIS IN GARANCIJA Ta izdelek je bil pregledan in nima okvar. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledicapoškodovanega

62HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prije uporabe, molimo Vas pažljivo pročitajte upute za uporabu

63Akosetodogodi,isključiteuređajidopustitedaseohladi.13 Ovajuređajnijenamijenjenzakomercijalnuiliprofesionalnuuporabu.14 A

64HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKE SERVIS I JAMSTVO Ovaj proizvod je provjeren i nema nedostataka.Zaovajproizvodpružamojamstvooddatumakupnjeods

65رع

66رع

67رع

68رع

69رع

7DEUTSCH9 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt.10 Achten Sie darauf, dass kein Bestandteil des Gerät

70INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

71

72Model No. AS701Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız-

8C REINIGUNG UND PFLEGE Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Um die gute Leistung des Produkts zu erhalten und die Lebensda

9NEDERLANDSHartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product.Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veili