Remington S8102 Manual de usuario

Model No. S8102WET / DRY HAIR

DEUTSCH8NICHT EMPFOHLEN Benutzen Sie diesen Glätter nicht bei tropfend nassem Haar. Benutzen Sie bei nassem Haar einen normalen Glätter zum Trockn

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA98 VAŽNE UPUTE Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat koristi, budite izuzetno oprezni pri njegovoj upotrebi.

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA98 VAŽNE UPUTE Zbog izuzetno visoke temperature na kojoj se aparat koristi, budite izuzetno oprezni pri njegovoj upotrebi.

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA100SERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane p

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA100SERVIS I JAMSTVOOvaj proizvod je provjeren i nema nedostataka. Za ovaj proizvod pružamo jamstvo od datuma kupnje od strane p

102ﻲﺑﺮﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻋﺰﻨﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ -:ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ Lﺎﻬﻗﻼﻏﻹﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ M N ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕ

102ﻲﺑﺮﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ﻢﺛ ﺎﻬﻋﺰﻨﻟ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻠﺼﻔﳌﺍ ﻊﻓﺩﺍ -:ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻔﻗ Lﺎﻬﻗﻼﻏﻹﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﻊﻨﳌ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ M N ﺕﺍﻮﻨﺳ 3 ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕ

104ﻲﺑﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ (-/+) ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ .ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻑﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺼﻘﳌﺍ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

104ﻲﺑﺮﻋ ﺮﺘﺧﺍ .ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺧ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ (-/+) ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻱﻮﺘﲢ .ﻒﻟﺎﺘﻟﺍ/ﻑﺎﳉﺍ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺼﻘﳌﺍ ﻒﻴﻌﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋ

106ﻲﺑﺮﻋ ﻦﻜﳝﻭ .ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺹﻮﺤﻓ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﻳ .ﺮﻄﳋﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺞ

106ﻲﺑﺮﻋ ﻦﻜﳝﻭ .ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻭﺃ ﺹﻮﺤﻓ ﺔﻳﺃ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻠﻳ .ﺮﻄﳋﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﲔﻠﻫﺆﻣ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﺞ

DEUTSCH8NICHT EMPFOHLEN Benutzen Sie diesen Glätter nicht bei tropfend nassem Haar. Benutzen Sie bei nassem Haar einen normalen Glätter zum Trockn

108INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE DENMARK ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLAND PORTUGALCentral Europe 00800 / 821 700 8

108INTERNATIONAL SERVICE CENTRE080725 REM IFU S8102-8203 INT_22L.indd HE112 03.11.2008 17:30:25 Uhr GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA

All technical modifications reserved. 10/08. TSC 08.0725Model No. S8102Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington® прошел необходимую с

DEUTSCH10 Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels darf das Gerät

DEUTSCH10 Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und ist gefährlich. Im Falle einer Beschädigung des Netzkabels darf das Gerät

NEDERLANDS12GEBRUIKSINSTRUCTIES Was uw haar en gebruik een conditioner zoals u dat gewend bent. Maak uw haar goed handdoekdroog, waardoor al het o

NEDERLANDS12GEBRUIKSINSTRUCTIES Was uw haar en gebruik een conditioner zoals u dat gewend bent. Maak uw haar goed handdoekdroog, waardoor al het o

NEDERLANDS14VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWAARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVE

NEDERLANDS14VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENWAARSCHUWING - VOOR EXTRA BESCHERMING VERDIEND HET AANBEVELING OM EEN RESTSTROOMVERZEKERING (RCD) MET EEN OPGEGEVE

FRANÇAIS16Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver d

FRANÇAIS16Nous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington®.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions et les conserver d

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for buying your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, and ke

FRANÇAIS18ATTENTION - CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE Evitez tout contact des cheveux dégoulinants avec le lisseur. N’utilisez pas de lisseur ‚sec’

FRANÇAIS18ATTENTION - CE QUE VOUS NE DEVEZ PAS FAIRE Evitez tout contact des cheveux dégoulinants avec le lisseur. N’utilisez pas de lisseur ‚sec’

FRANÇAIS20 Un équipement spécifique est nécessaire pour vérifier, régler ou réparer cet appareil. Une réparation effectuée par une personne non qualifi

FRANÇAIS20 Un équipement spécifique est nécessaire pour vérifier, régler ou réparer cet appareil. Une réparation effectuée par une personne non qualifi

ESPAÑOL22INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Lávese el cabello con champú y acondicionador como hace habitualmente. Séquese bien el cabello con una toall

ESPAÑOL22INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN Lávese el cabello con champú y acondicionador como hace habitualmente. Séquese bien el cabello con una toall

ESPAÑOL24PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o D

ESPAÑOL24PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o D

ITALIANO26Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarl

ITALIANO26Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington®.Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarl

GBDNLFEIDKSFINPSKCZPLHUNRUTRROGRSLAEHR/SRBThank you for buying your new Remington® product. Before use, please read the instructions carefully, and ke

ITALIANO28 Utilizzare la Wet2Straight™ sui capelli bagnati, avendo cura di tamponarli prima con un asciugamano.AZIONI DA NON COMPIERE Non far gocc

ITALIANO28 Utilizzare la Wet2Straight™ sui capelli bagnati, avendo cura di tamponarli prima con un asciugamano.AZIONI DA NON COMPIERE Non far gocc

ITALIANO30 I cavi danneggiati possono essere pericolosi. Per evitare qualsiasi rischio, se il cavo d’alimentazione viene danneggiato, interrompere i

ITALIANO30 I cavi danneggiati possono essere pericolosi. Per evitare qualsiasi rischio, se il cavo d’alimentazione viene danneggiato, interrompere i

DANSK32BRUGSVEJLEDNING Vask håret og brug balsam som sædvanlig. Tør hårret grundigt med et håndklæde, og fjern alt overskydende vand. Red håret

DANSK32BRUGSVEJLEDNING Vask håret og brug balsam som sædvanlig. Tør hårret grundigt med et håndklæde, og fjern alt overskydende vand. Red håret

DANSK34 Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR STYLEREN IKKE ER I BRUG. Efterlad ikke style

DANSK34 Dette produkt er ikke egnet til brug i badekar eller under bruseren.STIKKET BØR TRÆKKES UD, NÅR STYLEREN IKKE ER I BRUG. Efterlad ikke style

SVENSKA36Tack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats

SVENSKA36Tack för att du valde att köpa din nya Remington® produkt.Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats

ENGLISH2INSTRUCTIONS FOR USE Wash and condition your hair as normal. Towel-dry hair thoroughly, removing all excess water. Comb carefully throug

SVENSKA38 VIKTIG INFORMATION Var extra försiktig när du använder denna plattång eftersom den kan bli mycket varm. Innan du använder apparaten, se

SVENSKA38 VIKTIG INFORMATION Var extra försiktig när du använder denna plattång eftersom den kan bli mycket varm. Innan du använder apparaten, se

SVENSKA40SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller til

SVENSKA40SERVICE OCH GARANTIDenna produkt har kontrollerats och är felfri. Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller til

SUOMI42KÄYTTÖOHJE Pese ja käsittele hiuksesi tavalliseen tapaan. Kuivaa pyyheliinalla poistaen kaiken ylimääräisen veden. Kampaa hiuksesi huolel

SUOMI42KÄYTTÖOHJE Pese ja käsittele hiuksesi tavalliseen tapaan. Kuivaa pyyheliinalla poistaen kaiken ylimääräisen veden. Kampaa hiuksesi huolel

SUOMI44VAROTOIMETVAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA, JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ

SUOMI44VAROTOIMETVAROITUS: LISÄTURVALLISUUDEN VUOKSI SUOSITTELEMME, ETTÄ KÄYTÄT NS. JÄÄNNÖSVIRTALAITETTA, JONKA MITOITETTU JÄÄNNÖSKÄYTTÖVIRTA EI YLITÄ

PORTUGUÊS46Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para fu

PORTUGUÊS46Obrigado por adquirir o novo produto Remington®.Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve-as para fu

ENGLISH2INSTRUCTIONS FOR USE Wash and condition your hair as normal. Towel-dry hair thoroughly, removing all excess water. Comb carefully throug

PORTUGUÊS48PROCEDIMENTOS A EVITAR Não deixe que o cabelo molhado, ainda a pingar, entre em contacto com este modelador de cabelo. Não utilize um m

PORTUGUÊS48PROCEDIMENTOS A EVITAR Não deixe que o cabelo molhado, ainda a pingar, entre em contacto com este modelador de cabelo. Não utilize um m

PORTUGUÊS50 Cabos eléctricos danificados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentação deste aparelho se danificar, deixe de o utilizar de imediato e

PORTUGUÊS50 Cabos eléctricos danificados podem ser perigosos. Se o cabo de alimentação deste aparelho se danificar, deixe de o utilizar de imediato e

SLOVEN INA52SLOVENČINANÁVOD NA POUŽÍVANIE Vlasy umyte šampónom a ošetrite kondicionérom ako obvykle. Dôkladne osušte uterákom, aby ste z vlasov od

SLOVEN INA52SLOVENČINANÁVOD NA POUŽÍVANIE Vlasy umyte šampónom a ošetrite kondicionérom ako obvykle. Dôkladne osušte uterákom, aby ste z vlasov od

SLOVEN INA54SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE – PRE DODATOČNÚ OCHRANU ODPORÚČAMEINŠTALÁCIU ZARIADENIA NA ZVYŠKOVÝ PREVÁDZKOVÝ PRÚDS MENOVITOU

SLOVEN INA54SLOVENČINABEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE – PRE DODATOČNÚ OCHRANU ODPORÚČAMEINŠTALÁCIU ZARIADENIA NA ZVYŠKOVÝ PREVÁDZKOVÝ PRÚDS MENOVITOU

56ČESKYDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejt

56ČESKYDěkujeme Vám, že jste si zakoupili nový výrobek firmy Remington®.Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k použití a dobře jej uschovejt

ENGLISH4 Do not leave the styler unattended when switched on. Allow the styler to cool down before storage. Do not immerse in water or other li

58 Při provozu přístroje vzniká vysoká teplota; během jeho používání je proto třeba zachovávat mimořádnou opatrnost. Před použitím zajistěte, aby

58 Při provozu přístroje vzniká vysoká teplota; během jeho používání je proto třeba zachovávat mimořádnou opatrnost. Před použitím zajistěte, aby

ESKY60ČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v pří

ESKY60ČESKYSERVIS A ZÁRUČNÍ LHŮTATento výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada. Na tento výrobek poskytujeme záruku v pří

POLSKI62INSTRUKCJA OBSŁUGI Umyj włosy i nałóż odżywkę, jak zwykle. Dokładnie osusz włosy ręcznikiem w celu usunięcia nadmiaru wody. Ostrożnie pr

POLSKI62INSTRUKCJA OBSŁUGI Umyj włosy i nałóż odżywkę, jak zwykle. Dokładnie osusz włosy ręcznikiem w celu usunięcia nadmiaru wody. Ostrożnie pr

POLSKI64WSKAZÓWKI DOT. EZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE – DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWENTUALNYMI PRĄDAMI USZKODZENIOWYMI ZALECAMY WBUDOWANIE SPEC

POLSKI64WSKAZÓWKI DOT. EZPIECZEŃSTWAOSTRZEŻENIE – DLA UZYSKANIA DODATKOWEJ OCHRONY PRZED EWENTUALNYMI PRĄDAMI USZKODZENIOWYMI ZALECAMY WBUDOWANIE SPEC

MAGYAR66Köszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az

MAGYAR66Köszönjük, hogy a Remington® által gyártott termék megvásárlása mellett döntött. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen az

ENGLISH4 Do not leave the styler unattended when switched on. Allow the styler to cool down before storage. Do not immerse in water or other li

MAGYAR68MIT NE TEGYEN? Ne hagyja, hogy a csöpögő nedves haj érintkezzen a hajkisimítóval. Ne használjon normál ’száraz’ hajkisimítót nedves hajon.

MAGYAR68MIT NE TEGYEN? Ne hagyja, hogy a csöpögő nedves haj érintkezzen a hajkisimítóval. Ne használjon normál ’száraz’ hajkisimítót nedves hajon.

MAGYAR70JÓTÁLLÁSI JEGY SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, v

MAGYAR70JÓTÁLLÁSI JEGY SZERVIZ ÉS JÓTÁLLÁSA készülék üzemképességét a gyártás során ellenőriztük, működése hibátlannak bizonyult. A készülék anyag-, v

72ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Как обычно промойте волосы и используйте кондиционер. Сухим полотенцем полностью удалите всю лишнюю воду с волос. Т

72ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Как обычно промойте волосы и используйте кондиционер. Сухим полотенцем полностью удалите всю лишнюю воду с волос. Т

74МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ

74МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВНИМАНИЕ – ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ПОСТОЯННОГО РАБОЧЕГО ТОКА НЕ

TÜRKÇE76Yeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekra

TÜRKÇE76Yeni Remington® ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanımdan önce kullanım talimatlarını dikkatlice okuyunuz ve daha sonra tekra

DEUTSCH6Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorg

TÜRKÇE78 Cihazın içinde oluşan yüksek ısılar sebebi ile kullanım sırasında özellikle dikkatli olunmalıdır. Kullanımdan önce saçın havluyla kurulan

TÜRKÇE78 Cihazın içinde oluşan yüksek ısılar sebebi ile kullanım sırasında özellikle dikkatli olunmalıdır. Kullanımdan önce saçın havluyla kurulan

TÜRKÇE80SERVIS VE GARANTİ Bu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır. Ürün satın alındığı tarihten itibaren garanti süresi boyun

TÜRKÇE80SERVIS VE GARANTİ Bu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır. Ürün satın alındığı tarihten itibaren garanti süresi boyun

ROMANIA82INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Spălaţi-vă şi îngrijiţi-vă părul ca de obicei. Uscaţi temeinic cu prosopul, îndepărtând excesul de apă. Piept

ROMANIA82INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Spălaţi-vă şi îngrijiţi-vă părul ca de obicei. Uscaţi temeinic cu prosopul, îndepărtând excesul de apă. Piept

ROMANIA84AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE RECOMANDATĂ UTILIZAREA UNEI INSTALAŢII DE CURENTREZIDUAL (RCD

ROMANIA84AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANŢA AVERTISMENT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIMENTARĂ ESTE RECOMANDATĂ UTILIZAREA UNEI INSTALAŢII DE CURENTREZIDUAL (RCD

86ΕΛΛΗΝΙΚΗΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ

86ΕΛΛΗΝΙΚΗΣας ευχαριστούμε για την αγορά του προϊόντος της Remington®.Πριν τη χρήση του, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σ

DEUTSCH6Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington® entschieden haben.Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorg

88ΕΛΛΗΝΙΚΗΜπορείτε να χρησιμοποιείτε το wet2straight™ αν τα μαλλιά σας είναινωπά - μόνο βεβαιωθείτε ότι τα έχετε σκουπίσει καλά με μια πετσέτα πρινχρη

88ΕΛΛΗΝΙΚΗΜπορείτε να χρησιμοποιείτε το wet2straight™ αν τα μαλλιά σας είναινωπά - μόνο βεβαιωθείτε ότι τα έχετε σκουπίσει καλά με μια πετσέτα πρινχρη

90ΕΛΛΗΝΙΚΗ Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Ελέγχετε σε τακτά χρονικάδιαστήματα το καλώδιο για τυχόν σημάδια φθοράς. Αυτή η συσκευή δε

90ΕΛΛΗΝΙΚΗ Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Ελέγχετε σε τακτά χρονικάδιαστήματα το καλώδιο για τυχόν σημάδια φθοράς. Αυτή η συσκευή δε

92SLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABO Operite in negujte lase kot običajno. Temeljito si obrišite lase z brisačo, da odstranite odvečno vodo. Previdn

92SLOVENŠČINANAVODILA ZA UPORABO Operite in negujte lase kot običajno. Temeljito si obrišite lase z brisačo, da odstranite odvečno vodo. Previdn

94SLOVENŠČINA Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prhoKO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Ko

94SLOVENŠČINA Izdelek ni primeren za uporabo v kadi ali pod prhoKO OBLIKOVALNIKA PRIČESK NE UPORABLJATE, GA IZKLJUČITE IZ ELEKTRIČNEGA OMREŽJA. Ko

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA96Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za

HRVATSKI JEZIK / SRBIJA96Hvala na kupnji novog Remington ® proizvoda.Prije uporabe molimo pažljivo pročitajte upute i čuvajte ih na sigurnom mjestu za