Remington CB65A45 Manual de usuario

KERATIN THERAPY PROVOLUME CB65A45

18 19ITALIANO ITALIANOGrazie per aver acquistato il vostro nuovo prodotto Remington®.Prima dell’uso, leggere attentamente le istruzioni e conservarle.

20 21ITALIANO DANSKH PROTEZIONE AMBIENTALEPer evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed elett

22 23DANSKDANSK F INSTRUKTIONER FOR BRUG 1 Forud for brug sikres det at håret er rent, tørt og fri for knuder.2 For ekstra beskyttelse benyttes der

24 25TackförattduköptennyRemington®-produkt.Läsföljandebruksanvisningarnoggrantföreanvändningochförvaradempåsäkerplats.Tabortall

26 27SVENSKASUOMIH MILJÖSKYDDFörattundvikamiljö-ochhälsoproblemsomberorpåfarligaämnenielektriska och elektroniska produkter får inte appa

28 29H YMPÄRISTÖN SUOJELUJottavältettäisiinympäristöllejaterveydellekoituvathaitat,jotkajohtuvatvaarallisistaaineistasähkölaitteissajael

30 31PORTUGUÊSPORTUGUÊSObrigado por adquirir este novo produto Remington®.Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lu

32 33H PROTECÇÃO AMBIENTALParaevitarproblemasambientaisedesaúdedevidoasubstânciasperigosas contidas em equipamentos eléctricos e electrónic

34 35SLOVENČINASLOVENČINAF NÁVOD NA POUŽITIE 1 Predpoužitímmusiabyťvlasyčisté,suchéarozčesané.2 Pre ochranu navyše použite sprej na ochranu

36 37ČESKY ČESKYDěkujeme,žejstesizakoupilinovýproduktRemington®.Předpoužitímsi,prosím,pečlivěpřečtětetytoinstrukceauložtejenabezpe

2 3ENGLISHENGLISHThank you for buying your new Remington® product.Before use, please read these instructions carefully and keep them safe. Remove all

38 39POLSKIPOLSKIE SERVIS A ZÁRUKATentovýrobekbylzkontrolovánanevykazuježádnévady.Ručímezato,žetentovýrobeknevykazuježádnédefektyv

40 41POLSKIMAGYAR8 Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.9 Jeżeliprzewódzasilającyulegnieuszkodzeniu,powi

42 43MAGYAR MAGYARKöszönjük,hogyegyújRemington®terméketvásárolt.Használatelőttgyelmesenolvassaeleztazútmutatótésőrizzemeg.Használat

44 45MAGYAR PYCCKИЙAzösszesfelületettöröljeletisztanedveskendővel.H KÖRNYEZETVÉDELEMHogy elkerülje az elektromos és elektronikus termékekben

46 47PYCCKИЙ PYCCKИЙ9 Если кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным лицом для предотвр

48 49 TÜRKÇEYeni Remington® ürününüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Kullanmadanönce,lütfenbutalimatlarıdikkatleokuyunvegüvenlibiryerd

50 51 TÜRKÇEtasarlanmamıştır.11 Cihazıtemizlemedenvekaldırmadanöncesoğumasınıbekleyin. F KULLANIM TALİMATLARI 1 Kullanmadanönce,saçıntemiz

52 53ROMANIAVă mulțumim că ați achiziționat noul dvs. produs Remington®.Înainte de utilizare, citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați-le înt

54 55ROMANIAH PROTEJAREA MEDIULUIPentru a evita probleme de mediu şi sănătate cauzate substanţele periculoase din aparatele electrice şi electronice,

56 57EΛΛHNIKH8 Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν είναι φθαρμένη ή παρουσιάζει δυσλειτουργίες.9 Εάν το καλώδιο είναι φθαρμένο, πρέπει να αντικατασταθε

4 5ENGLISHENGLISHF INSTRUCTIONS FOR USE1 Before use, ensure the hair is clean, dry and tangle-free.2 For extra protection use a heat protection spr

58 59SLOVENŠČINAZahvaljujemosevamzanakupizdelkaRemington®.Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu.

60 61SLOVENŠČINAH VARUJTE OKOLJENaprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Napravo lahko tudi odnesete v naše servisn

62 63HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKZahvaljujemonakupoviniVašegnovogRemington®proizvoda.Prijeuporabe,molimoVaspažljivopročitajteuputezaupora

64 65 HRVATSKI JEZIK/SRPSKI JEZIKH ZAŠTITA OKOLIŠADa bi se izbjegle štetne posljedice na okoliš i zdravlje zbog opasnih supstanciuelektričnimiele

66 67AEAE

68 69AE AE

70 71INTERNATIONAL SERVICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE ITALY SCANDINAVIA AUSTRIA SWITZERLANDCentral Europe 00800 / 821 700 821Mo.-Fr. 9 a.m.

72Model No. CB65A45Taşımavenakliyesırasındadikkatedilecekhususlar:- Ürünü düşürmeyiniz- Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız-

6 7DEUTSCH DEUTSCHVielen Dank, dass Sie sich für den Kauf Ihres neuen Remington® Produktes entschieden haben.Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor d

8 9DEUTSCH NEDERLANDSH UMWELTSCHUTZAuf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoe dür

10 11NEDERLANDSNEDERLANDSapparaat.8 Gebruik het apparaat niet wanneer deze beschadigd is or storingen vertoond.9 Indien het snoer beschadigd is, moe

12 13FRANÇAIS FRANÇAISNous vous remercions d’avoir acquis ce produit Remington.Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utili

14 15FRANÇAISESPAÑOLH PROTECTION ENVIRONNEMENTALEAn d’éviter des problèmes environnementaux ou de santé occasionnés par les substances dangereuses c

16 17ESPAÑOLESPAÑOL10 Esteaparatonoesparausocomercialniparapeluquerías.11 Deje que el aparato se enfríe antes de limpiarlo y guardarlo. F